次韵工部兄见寄三首 其三

宋代 • 葛胜仲

朱门十万一贫家，鼓枻西归怅未涯。
数米称薪嗟隐约，望云临水负幽遐。
清音且听雉登木，曲路任从蝇集瓜。
午饭萧然无脍鲤，须知滋味已能賖。

译文：

富贵人家一顿饭就可能花费十万钱财，可这对于贫苦人家来说却是天大的数目，我划着船向西归去，心中的惆怅无边无际。

我像那数着米粒、称着柴薪过日子的人一样，生活窘迫，只能暗自悲叹，我辜负了那高远的云天和清幽的流水，没能去享受那隐居的闲适。

且听听野鸡飞到树上发出的清脆声音吧，任由那苍蝇聚集在瓜果上，走那曲折的道路也不必在意。

午饭简单得很，没有美味的鲤鱼脍，可要知道，这清淡的滋味其实也可以让人细细品味，好似那还未享用就已能赊来的美好感觉。