次韻工部兄見寄三首 其三

宋代 • 葛勝仲

朱門十萬一貧家，鼓枻西歸悵未涯。
數米稱薪嗟隱約，望雲臨水負幽遐。
清音且聽雉登木，曲路任從蠅集瓜。
午飯蕭然無膾鯉，須知滋味已能賖。

譯文：

富貴人家一頓飯就可能花費十萬錢財，可這對於貧苦人家來說卻是天大的數目，我划着船向西歸去，心中的惆悵無邊無際。

我像那數着米粒、稱着柴薪過日子的人一樣，生活窘迫，只能暗自悲嘆，我辜負了那高遠的雲天和清幽的流水，沒能去享受那隱居的閒適。

且聽聽野雞飛到樹上發出的清脆聲音吧，任由那蒼蠅聚集在瓜果上，走那曲折的道路也不必在意。

午飯簡單得很，沒有美味的鯉魚膾，可要知道，這清淡的滋味其實也可以讓人細細品味，好似那還未享用就已能賒來的美好感覺。