南陽諸僚和留別詩再和二首 其一

宋代 • 葛勝仲

王事勤勞得少休，全家喜復入汀洲。
懶於榮路佔淹速，尚有浮生任去留。
名譽未須驚谷口，功名終亦困壺頭。
歸棲擬種千竿竹，便與題爲瀟灑侯。

譯文：

爲了公務一直辛勤操勞，如今總算能稍微休息一下了，全家人都滿心歡喜地再次進入這汀洲之地。

我對在官場仕途上的升遷快慢已經沒什麼興趣了，在這短暫的人生中，就任由命運安排去留吧。

用不着因爲別人的名譽聲望而在谷口之地感到驚歎，就算追求到了功名，最終也可能像馬援被困壺頭山那樣陷入困境。

我打算歸隱之後種上一千竿竹子，就把這些竹子稱作“瀟灑侯”。