次韵林茂南祀喜雪二首 其二

宋代 • 葛胜仲

吾僚斋祷极精诚，俄见聫翩舞玉霙。
逞巧封条危不堕，弄闲飘幌细无声。
倾都奇货归王老，侵户寒威赖曲生。
天念春回惟七日，故教连夜趁嘉平。

译文：

我的同僚们斋戒祈祷时极为虔诚，转眼间就看见雪花纷纷扬扬地如同玉屑般飘舞。
雪花巧妙地堆积在枝条上，看似摇摇欲坠却始终不落，悠闲地飘进帘幕，细细的几乎没有声响。
全城的珍贵雪水都归了王老（此处或许是特定人物），入户的寒冷威力还要靠美酒（曲生代指酒）来抵挡。
上天顾念着距离春天回来只剩下七天了，所以才让大雪连夜降下，赶在腊月（嘉平指腊月）的时候带来祥瑞。