次韻林茂南祀喜雪二首 其二

宋代 • 葛勝仲

吾僚齋禱極精誠，俄見聫翩舞玉霙。
逞巧封條危不墮，弄閒飄幌細無聲。
傾都奇貨歸王老，侵戶寒威賴麴生。
天念春回惟七日，故教連夜趁嘉平。

譯文：

我的同僚們齋戒祈禱時極爲虔誠，轉眼間就看見雪花紛紛揚揚地如同玉屑般飄舞。
雪花巧妙地堆積在枝條上，看似搖搖欲墜卻始終不落，悠閒地飄進簾幕，細細的幾乎沒有聲響。
全城的珍貴雪水都歸了王老（此處或許是特定人物），入戶的寒冷威力還要靠美酒（麴生代指酒）來抵擋。
上天顧念着距離春天回來只剩下七天了，所以才讓大雪連夜降下，趕在臘月（嘉平指臘月）的時候帶來祥瑞。