僚佐再和復作二首 其一

宋代 • 葛勝仲

雅步誰追鶴氅仙，峭寒真是酒家天。
謝庭最愛因風起，桓扇寧書遇象鮮。
遠覺歸巢禽翅重，靜看當檻竹枝偏。
三吳此景宜增賞，飄瞥郊原似昔年。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，有誰能像那身着鶴氅的仙人一樣優雅地漫步呢？這凜冽的寒意，可真是適合去酒家小酌的好天氣啊。
我最愛謝道韞將雪花比作柳絮“因風起”那樣絕妙的詩句，又哪會在意桓溫扇子上所寫的那種遇見物象後的平常描述呢。
遠遠望去，歸巢的鳥兒似乎因爲身上落了雪，翅膀都變得沉重起來；靜靜地看着門前欄杆旁的竹子，枝丫也被積雪壓得有些傾斜。
這江南一帶的雪景實在是值得好好欣賞，郊野上雪花飄飛的景象，就如同往年一樣美麗。