哭衞卿弟三首 其一

宋代 • 葛勝仲

搖毫射策逐羣裾，獨以高名唱玉除。
五斗拋來爲詩酒，三餘收得向樵漁。
固存夙悟無生理，永訣親裁忍死書。
晚歲異鄉成一慟，大紅親破茂紅綀。

譯文：

當初你揮筆書寫策論，追逐着衆多學子一同參加科舉，憑藉出衆才華在朝堂之上聲名遠揚。

你毅然拋棄那微薄的俸祿，只爲能沉醉於詩酒之中，充分利用閒暇時光，投身到樵夫漁人的閒適生活裏。

你本就早有對無生之理的領悟，在生命的最後時刻，忍着病痛親自寫下訣別之書。

晚年的我在異鄉聽聞你的死訊，悲痛至極，只能親手撕開那大紅的茂紅綀（可能是某種物品，這裏結合詩境難以精確解釋用途），宣泄心中無盡的哀傷。