曾夢良惠然見存出口字詩十有七篇偶摭所遺成三篇紀謝 其三

宋代 • 葛勝仲

居然埋照向窮山，誰識龍媒伏帝閒。
意氣雖吞雲夢澤，功名未羨玉門關。
身常靜退緣知止，心不傾邪畏好還。
但恐搢紳公論在，招延行見覲威顏。

譯文：

我竟然就這樣在這荒僻的山裏隱居起來，默默潛藏自己的光芒，又有誰能認出我這如同良馬般的人才正蟄伏在朝廷的養馬之地（暗指自己有才卻未得重用）。

我內心的意氣豪情足以吞下那廣袤的雲夢澤，可對於像立功邊塞封候那樣的功名，我並不羨慕。

我時常選擇安靜退讓，是因爲我懂得適可而止的道理；我的內心從不傾斜於邪惡之事，是害怕因果報應，善有善報，惡有惡報。

只是我擔心那些士大夫們的公正評論在，說不定很快就會有人來徵召我，讓我去覲見皇上威嚴的容顏。