次韻中散兄二首 其二

宋代 • 葛勝仲

遍遊湖寺棹舟還，重理殘書逼小寒。
衰鬢迎風似蒲柳，貧爐無火取槐檀。
毫銖利祿回頭笑，翻覆人情洗眼看。
癡鈍老人堪底用，故應衡宇自偷安。

譯文：

我乘船遊遍了湖邊的各個寺廟後歸來，又重新整理起那些殘缺的書籍，此時節氣已臨近小寒。
我那衰老的鬢髮在風中飄動，就像蒲柳一樣柔弱無力；貧窮的我，爐子裏沒有火，只能燒些槐木和檀木來取暖。
那些如毫銖般微小的利祿，我只需回頭一看便覺可笑；那反覆無常的人情世故，我也得擦亮眼睛仔細去看。
我這癡傻愚鈍的老人又有什麼用呢？所以還是應該守着自己的簡陋房屋，求得一時的安寧吧。