即事 其三

宋代 • 葛勝仲

諸公袞袞上巖廊，濟世無能分退藏。
所止先名大隱洞，平生本望祕書郎。
畫成顧失一巵酒，箭蹶空穿百步楊。
幻界光陰凜無幾，養生從此學長桑。

譯文：

各位公卿大臣們一個個接連不斷地登上朝堂，身居要職。可我沒有拯救世道的能力，自感本分應當退隱潛藏。

我停留居住的地方，最先就命名爲大隱洞，我這一生本來的願望不過是能當個祕書郎。
畫畫完成之後，卻忘了拿一杯酒來慶賀；射箭時馬突然跌倒，白白地浪費了能百步穿楊的箭術。
這虛幻世界裏的光陰實在少得讓人膽戰心驚，從現在起我要學習長桑君的養生之道。