大卿表兄莫公輓歌詞二首 其二

宋代 • 葛勝仲

遊從五紀荷勤渠，白首來依霅水居。
郡合箴規言有補，家林書疏月無虛。
方期老驗長桑藥，忽見神升廣柳車。
兄姊同時封吉壤，不堪清涙屑衣裾。

譯文：

我與大卿表兄莫公交往已有五十年，一直蒙受他的殷勤關照。到了白髮蒼蒼之時，他來到霅水畔居住與我相伴。
在郡中任職時，他總能提出有益的規諫之言，對事情很有補益。在家中，每月都會有書信寄來，從未間斷。
我正期待着他能像長桑君的醫術那樣應驗，憑藉妙方安享長壽，卻沒想到忽然傳來他離世的噩耗。
如今表兄和姐姐一同被安葬在吉祥的墓地，我實在忍不住清淚紛紛，淚水灑落在衣裾之上。