題龍興寺顏魯公祠二首 其二

宋代 • 葛勝仲

平原高節映常山，生死興亡本自天。
莫道排牆爲鬼錄，請看裂鐵作形仙。

譯文：

平原太守顏真卿那高尚的氣節與常山太守顏杲卿相互輝映，一個人的生死、國家的興亡，其實從根本上來說都是由上天來定的。
不要以爲那些將顏真卿排擠陷害致死的人能得逞，讓他進入了死亡的名錄；你且看，顏真卿剛正不阿如同能撕裂鋼鐵一般的氣概，使他成了人們敬仰的超凡仙人。