次韻德升頤軒詩五首 其五

宋代 • 葛勝仲

外物年來論已齊，眼看人事浪推移。
禨祥白犢何勞問，寵辱黃粱共一炊。

譯文：

這些年來，我已經將身外之物看得很通透，覺得它們本質上並無差別。我冷眼旁觀着人間世事，就像那滾滾波浪一般，毫無規律地起伏變遷。

就像春秋時秦國道士用白犢來占卜吉凶這樣的事，實在是沒必要去費心追問。人生的榮耀與屈辱，就如同盧生在黃粱一夢間經歷的榮華富貴一樣，最終不過是一場空，都像煮一鍋黃粱米飯那樣，轉瞬即逝。