書蔡元長堂

宋代 • 釋妙應

相得端明似虎形，搖頭攞腦得人憎。
看取明年作宰相，張牙劈口吃衆生。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣：

我看那端明殿學士蔡元長，模樣好似老虎一般。平日裏他搖頭晃腦、裝模作樣的樣子，真是讓人打心底裏厭惡。大家就瞧着吧，等到來年他做了宰相，那可就會像張牙舞爪的老虎一樣，肆意地欺壓、殘害百姓了。