慈書記寫予真求贊漫書此以塞來意

宋代 • 釋淨如

眉不修疏頭突兀，鼻罍垂兮顴無骨。
長憐百醜兼且訥，慈禪慈禪不我拙。
名兮邈兮水裏月。

譯文：

這首詩是僧人釋淨如應“慈書記”的請求，爲自己的畫像寫讚語。以下是翻譯：

眉毛不稀疏也沒特意修整，腦袋顯得有些突出；鼻子好像酒罈一樣垂着，臉頰也沒有突出的顴骨。
我常常自憐長相奇醜無比，而且又不善言辭。可是慈書記啊慈書記，你卻不覺得我笨拙。
這所謂的名聲啊，就像水中的月亮一樣，虛幻遙遠難以捉摸。