雜詩六首 其六

宋代 • 劉豫

寒林煙重暝棲鴉，遠寺疏鍾送落霞。
無限嶺雲遮不斷，數聲和月到山家。

譯文：

寒冷的樹林裏，煙霧濃重，歸巢棲息的烏鴉都隱匿在這一片朦朧之中。遠處寺廟稀疏的鐘聲悠悠傳來，彷彿是在送別天邊漸漸消散的晚霞。

那連綿山嶺上無盡的雲朵，怎麼也遮擋不住一些聲音。伴隨着皎潔的月光，幾聲清脆的聲響悠悠地傳到了山中人家。