雨轰漈

宋代 • 蔡佃

水流石激拟鸣雷，洞里乾坤别有台。
玉舄扶风飞复下，琼花带雨落还开。
钟声敲断白云袅，树影盘回黄鹤来。
笑道神仙无觅处，空留丹灶冷苍苔。

译文：

溪水在石头间奔涌激荡，那声音好似鸣雷一般震响。在这幽深的山涧洞穴里，仿佛别有一番天地，有独特的平台存在。

洁白如玉的水花，如同仙人穿着的鞋子，在狂风的吹拂下飞起又落下。晶莹似琼花的水珠，带着雨滴般的姿态，落下又重新溅起散开。

寺庙里传来的钟声，好似把袅袅飘动的白云都敲断了。弯曲盘绕的树影间，仿佛有黄鹤翩翩飞来。

人们笑着说想要寻觅神仙却无处可寻，只留下那炼丹的炉灶冷冷清清地被苍苔覆盖着。