雨轟漈

宋代 • 蔡佃

水流石激擬鳴雷，洞裏乾坤別有臺。
玉舄扶風飛復下，瓊花帶雨落還開。
鐘聲敲斷白雲嫋，樹影盤迴黃鶴來。
笑道神仙無覓處，空留丹竈冷蒼苔。

譯文：

溪水在石頭間奔湧激盪，那聲音好似鳴雷一般震響。在這幽深的山澗洞穴裏，彷彿別有一番天地，有獨特的平臺存在。

潔白如玉的水花，如同仙人穿着的鞋子，在狂風的吹拂下飛起又落下。晶瑩似瓊花的水珠，帶着雨滴般的姿態，落下又重新濺起散開。

寺廟裏傳來的鐘聲，好似把嫋嫋飄動的白雲都敲斷了。彎曲盤繞的樹影間，彷彿有黃鶴翩翩飛來。

人們笑着說想要尋覓神仙卻無處可尋，只留下那煉丹的爐竈冷冷清清地被蒼苔覆蓋着。