豁然阁

宋代 • 蔡佃

长风东南来，浊浪挠清镜。
小轩寂寞人，默视心境静。
扁舟暂淹留，思与孤鸿迥。
洞庭眼中物，何必更乘兴。
顽石漫巑岏，终惭泗滨磬。

译文：

强劲的东南风呼呼地刮来，原本如清澈镜面般的湖水被搅起了浑浊的波浪。
在这小小的楼阁里，我独自一人显得有些孤寂，但我默默地凝视着眼前的景象，心境也随之平静下来。
我乘坐的小船暂时停靠在这里，我的思绪仿佛与那孤飞的鸿雁一样，飘得很远很远。
洞庭湖的美景此刻就真切地呈现在我眼前，又何必再像古人那样乘兴去别处寻觅呢。
那些突兀险峻的顽石，虽然看起来高耸奇特，但终究比不上泗水边能发出美妙声音的磬石。