和彭路謝恩

宋代 • 崇寧翰林

一經曾守十年勞，振藻今爲曠世髦。
鳳閣風雲平地奮，龍門波浪卷天高。
青錢聲重鳴金賦，紅杏香生茜錦袍。
主聖臣賢當作頌，愧無椽筆繼王褒。

譯文：

你曾秉持一部經書，勤勤懇懇堅守教學崗位長達十年之久，付出了諸多辛勞。如今憑藉出衆的才華和文采，成爲了當代少有的傑出人才。

你就像那在鳳閣之中的人，平地而起，在風雲際會間迅速崛起，仕途順遂如同鯉魚躍龍門，激起的波浪彷彿能捲到高高的天際，前程一片光明。

你所作的文章就如同“青錢萬選”般珍貴，那精彩的辭賦聲名遠揚，而你身着的茜錦袍在紅杏的花香中，顯得更加明豔動人。

當今聖上聖明，臣子賢能，這樣的盛世理應創作頌歌來讚頌。可我慚愧自己沒有像王褒那樣的大手筆，無法寫出優秀的作品來緊跟前人的步伐。