石勒城

宋代 • 孙渤

巀峰山峡间，有地窄如掌。
虽得百二谋，硗确非沃壤。
胡雏姿相异，图虑似不广。
如何蚁封微，欲作南面享。
孤城出云层，遗址尚千丈。
我来一把酒，慷慨追昔往。
崛起亦奇才，晋室方肮脏。
敢与南阳公，逐鹿中原上。

译文：

在巀峰的山峡之间，有一块地方狭窄得如同手掌一般。
虽然这里有易守难攻的地势，能让人想出凭借它谋取天下的计策，可土地却是坚硬贫瘠的，并非肥沃的土壤。
那羯族小儿石勒外貌与常人不同，他的谋划和思虑似乎并不深远。
他怎么能凭借像蚁穴土堆那样微小的地盘，就妄图南面称王、享受帝王之尊呢？
那孤独的城池从云层中显露出来，它残留的城墙遗址还有千丈之高。
我来到这里，手持一杯酒，情绪激昂地追思往昔。
石勒从底层崛起也算是个奇才，那时晋朝正处于混乱不堪的局面。
他竟然敢和南阳公等人在中原大地上角逐天下。