石勒城

宋代 • 孫渤

巀峯山峽間，有地窄如掌。
雖得百二謀，磽确非沃壤。
胡雛姿相異，圖慮似不廣。
如何蟻封微，欲作南面享。
孤城出雲層，遺址尚千丈。
我來一把酒，慷慨追昔往。
崛起亦奇才，晉室方骯髒。
敢與南陽公，逐鹿中原上。

譯文：

在巀峯的山峽之間，有一塊地方狹窄得如同手掌一般。
雖然這裏有易守難攻的地勢，能讓人想出憑藉它謀取天下的計策，可土地卻是堅硬貧瘠的，並非肥沃的土壤。
那羯族小兒石勒外貌與常人不同，他的謀劃和思慮似乎並不深遠。
他怎麼能憑藉像蟻穴土堆那樣微小的地盤，就妄圖南面稱王、享受帝王之尊呢？
那孤獨的城池從雲層中顯露出來，它殘留的城牆遺址還有千丈之高。
我來到這裏，手持一杯酒，情緒激昂地追思往昔。
石勒從底層崛起也算是個奇才，那時晉朝正處於混亂不堪的局面。
他竟然敢和南陽公等人在中原大地上角逐天下。