許巨源送筍

宋代 • 謝薖

君家遶屋青琅玕，驚雷裂地千兵攅。
入山長鑱不汝赦，日獲玉版登君盤。
有餘鼠壤幸分似，憐我羮稀筯易寬。
廚人取給晝餔膳，頓使齒頬生甘寒。
韭葅薤苗豈複數，{炙火=肉}美似覺無貛貛。
嘗聞幽士愛風竹，忍嘬其子吾何觀。
願君養成四時葉，他時犯雪同君看。

譯文：

你家房屋周圍種滿了翠竹，就像那青綠色的美石般整齊排列。春雷震裂大地，新筍如同千軍萬馬聚集生長。
你拿着長長的鋤頭進山挖筍毫不留情，每天都能挖到鮮嫩的竹筍擺上你的餐盤。
你還慷慨地將多餘的竹筍分送給我，可憐我湯羹稀薄，筷子都顯得寬鬆沒什麼可夾的。
廚師拿這些竹筍來準備白天的飯食，頓時讓我齒頰之間生出甘甜清涼之感。
韭菜醃菜、薤菜苗哪裏還值得一提，就連美味的烤肉也好像沒了滋味。
我曾聽說高雅之士喜愛風中的竹子，可如今喫着竹筍我也有些不忍直視。
只希望你能讓這些竹子長成四季常青之態，到那時，我們一起冒着風雪去欣賞那竹子的風姿。