寄孫子稷

宋代 • 謝薖

我家大馮君，清詩跨陰何。
尤工婕妤怨，不愧青草歌。
後生遊其門，玉石例琢磨。
是中知味少，莫辨白黑鵝。
獨聞子孫子，鏘然應鸞和。
君嘗喜其似，謂可同臼科。
劍池佳山水，清漣映嵯峨。
孫子居山間，新詩日吟哦。
探囊肯投我，有篇未爲多。
論文定何時，一醉金叵羅。
更當期皓首，共理釣魚蓑。

譯文：

我有一位像西漢馮衍一樣出色的好友，他的清新詩作遠超南朝的陰鏗和何遜。他尤其擅長創作如班婕妤那般哀怨的詩篇，其才華不遜色於寫出《青草湖詩》的謝靈運。

許多後生來拜入他的門下，就像玉石都等待着被精心雕琢。然而能真正領悟他詩作妙處的人太少了，就如同分不清王羲之寫的白鵝與黑鵝帖一樣，難以辨別其中的真意。

唯獨聽聞孫子稷你，詩韻鏘然，就像鸞鳥和鳴般美妙。你的老師曾很喜歡你，說你可以和他一同鑽研學問。

劍池一帶有着秀麗的山水，清澈的水波映照出巍峨的山巒。孫子稷你居住在這山間，每日都吟哦着新創作的詩篇。

要是你願意把詩稿拿出來給我看看，哪怕只有一篇我也覺得珍貴。

真不知何時能和你一起討論詩文，然後痛快地喝上一場，用金叵羅盡情飲酒。

更希望到我們頭髮花白的時候，還能一起整理釣魚的蓑衣，悠然地在江邊垂釣。