翠雲分韻得禪字

宋代 • 謝薖

杖履信所適，溪流忽濺濺。
行入武陵村，偶入桃花源。
劃然見華屋，佛界開青蓮。
匆匆伊蒲饌，一餉腹果然。
同遊得吾黨，曠達真能賢。
董何韻俱勝，欲拍諸阮肩。
兩王亦豪舉，一擲常萬錢。
周郎秀眉宇，要是佳少年。
衆中兀老子，少味亦寡言。
困眠借僧榻，自嘲邊腹便。
平時所懷人，磊落星辰懸。
會合不易得，茲遊豈非天。
重來恐寡伴，獨訪祖師禪。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子，隨意地漫步前行，忽然就聽到了溪流潺潺的聲響。
不知不覺走進了宛如武陵人所遇的村莊，彷彿偶然闖入了桃花源一般的仙境。
突然眼前出現一座華麗的房屋，那裏如同佛界中綻放出的青蓮般超凡脫俗。
匆忙之間，享用了一頓素齋，不一會兒肚子就飽飽的了。
一同遊玩的都是我的同道好友，他們豁達開朗，真是賢能之人。
董氏和何氏才情韻味都十分出衆，其風采足以與魏晉時期的阮氏諸賢比肩。
王氏兩位也是豪爽之人，揮金如土，一擲就是萬錢。
周郎眉清目秀，確實是一位優秀的少年。
在衆人之中，我這老頭子顯得很是突兀，既沒有多少趣味，也不愛多說話。
玩累了就在僧人的榻上借睡一會兒，還自我解嘲說這樣側躺很是舒坦。
平日裏我所思念的人，如同明亮的星辰般高懸在心中。
大家相聚在一起實在是不容易，這次遊玩難道不是上天的安排嗎？
我擔心下次再來時就少有人陪伴了，那時我就獨自來尋訪祖師的禪意吧。