次韻郄子中所藏筆幾

宋代 • 謝薖

聞君文史三冬足，家居未奏三千牘。
明窗棐幾靜無塵，筆研清幽真不俗。
小琴承臂筆縱橫，章草真行隨所欲。
家藏敝帚將何用，時人尚作千金畜。
此雖奇物君不惜，似把隋珠當魚目。
小童傳觀許見貽，與君杯酒初相屬。
吾詩戱作異香山，唐衢雖見何由哭。
見公真玩爲君賦，銅鉢聲終字盈幅。

譯文：

聽聞您飽讀文史，學問積累深厚，就像古人用三個冬天的時間苦學一樣，知識儲備豐富。雖然您安居家中，還未向朝廷呈上如東方朔那般多達三千片竹簡的奏疏。

明亮的窗戶下，那用櫸木做成的几案潔淨得沒有一點灰塵，案上的筆墨紙硯散發着清幽的氣息，格調高雅，不同凡俗。

几案上，小小的琴承臂旁，毛筆隨意地擺放着，您書寫章草、真書、行書都能隨心所欲，揮灑自如。

您家中所藏的這件物品，就如同自家的破掃帚一樣，在別人眼裏看似沒什麼大用，可在時人看來卻當作價值千金的寶貝珍藏。

這雖然是件奇特的物品，但您卻不怎麼珍惜，就好像把珍貴的隋侯之珠當成了普通的魚眼睛。

您讓小童把它拿給我看，還答應把它贈送給我，我們也初次舉杯共飲，相互酬答。

我這詩不過是隨意戲作，和白居易那種風格可不一樣，就算是像唐衢那樣容易感傷的人見了，也沒什麼理由爲此哭泣。

見到您這真正值得賞玩的物品，我爲它寫下這首詩，等銅鉢敲擊聲停止的時候，詩也已經寫滿了紙張。