成德不面逾月僕以病暑未能出謁輙和所寄藁字韻詩奉寄兼柬子中

宋代 • 謝薖

門前蓬藋無人埽，客去牆陰藜莧老。
我家城北君城南，相憶何其掛懷抱。
不聞叔寶方外談，澄也何因令絕倒。
知君不作避暑飲，閉門亦深荒徑草。
鉤章棘句日吟哦，玉軸牙籤時探討。
邇來聞草鹿脯帖，盛湘十日虛蘋藻。
摻摻丸藥恐不免，俗客縱譏何足道。
恨我猶嫌褦襶嘲，不敢熱行唯夢到。
君收奇功翰墨林，筆陣可埽龍駒島。
願言不學司馬公，萬事逢人盡稱好。
我詩燕石初不如，浪欲珍爲夜光寶。
殘暑促裝行造請，曉來涼氣迎秋早。
定邀鄰舍廣文公，同聽誦詩傾腹藁。

譯文：

這是一首古風，因爲內容包含較多用典和較爲生僻的表達，以下是儘量貼合原意的翻譯：

門前長滿了蓬草和藋草，也沒人來打掃，客人離去後，牆根下的藜菜和莧菜都變老了。
我家住在城北，你家在城南，相互思念之情啊，爲何這般縈繞在心頭。
聽不到你如叔寶（注：可能指衛玠，以善清談聞名）般超凡脫俗的高談闊論，我又怎會像王澄聽到衛玠清談那樣笑得前仰後合。
我知道你不會去參加避暑的宴飲，閉門在家，荒徑上的草也長得很深了。
你整日吟詠那些深奧難讀的詩文，時常鑽研那些珍貴的書籍。
近來聽說你在起草《鹿脯帖》，精心準備了十天卻沒能實現心中所想。
你細心地調製丸藥，即便受到世俗之人的譏諷又有什麼值得在意的呢。
只恨我還怕被人嘲笑像穿着厚重衣服般笨拙，不敢在酷熱中出門，只能在夢裏去到你身邊。
你在翰墨之林立下奇功，筆下氣勢可橫掃龍駒島。
希望你不要學司馬公（注：可能指司馬光，以“萬事稱好”著稱），對什麼事情都一味稱好。
我的詩就像燕石一樣平凡，卻妄想把它當作夜光寶一樣珍視。
殘餘的暑氣中我收拾行裝準備前去拜訪你，清晨已有涼爽之氣，彷彿秋天早早來臨。
到時一定會邀請鄰舍的廣文先生（注：指學官），一同聆聽你誦讀詩文，傾吐心中的才思。