春寒

宋代 • 謝薖

冉冉雲生嶺，翻翻雨決渠。
畏寒成墐戶，惡溼問生魚。
始愜春衫薄，俄驚團扇疏。
天憐憔悴骨，莫遣峭風梳。

譯文：

天邊，那雲朵慢悠悠地從山嶺上升起，隨後，大雨如注，像決堤的渠水一般傾泄而下。

因爲畏懼這寒冷的天氣，我趕忙把門窗用泥塗抹嚴實來保暖。又擔心到處過於潮溼，甚至都讓人忍不住想問會不會生出魚來。

剛剛纔覺得天氣暖和，穿上單薄的春衫正愜意，可轉眼間，卻驚訝地發現團扇都被閒置在一旁（說明天氣又冷了）。

老天啊，可憐可憐我這憔悴的身子骨吧，可別再讓那凜冽的寒風來吹我了。