七夕書事

宋代 • 謝薖

燒燭留今夕，銜杯憶故年。
風前失二士，句裏問三玄。
隨分瓜蔬設，占星古老傳。
不須文乞巧，只有直如弦。

譯文：

點燃蠟燭，我想把今晚的時光留住，端起酒杯，思緒飄回到過去的歲月。

在時光的流轉中，如同在風中失去了兩位志同道合的友人。我沉浸在詩句裏，思索着那深奧的道理。

按照平常的樣子，擺上一些瓜果蔬菜，這七夕夜占星的習俗，是從古老的時候流傳下來的。

我不需要像古人那樣用華麗的文章去乞求心靈手巧，只願自己能像那挺直的弓弦一樣，保持正直的品性。