題於逢辰畫

宋代 • 謝薖

踏遍江南岸，歸來試解衣。
誰言物外賞，不與筆端爲。
石帶蒼苔瘦，風凋折葦稀。
令人清興發，欲問釣魚磯。

譯文：

你看那畫中之人彷彿已經踏遍了江南的水岸，現在回來了，正試着解開衣衫，放鬆身心。誰說那些超脫於世俗之外的景緻，就不能用畫筆描繪出來呢？

畫面裏石頭上長滿了蒼苔，顯得那樣清瘦；寒風吹過，折斷的蘆葦也愈發稀疏。這畫中的景緻一下子就勾起了我的清雅興致，我甚至都想要去問問畫裏那釣魚的石磯在哪裏了。