端午即事

宋代 • 謝薖

卯飲緣佳節，昌陽薦一巵。
兒諮射團事，妻誦賜衣詩。
懶檢三閭傳，爭纒五彩絲。
平生幾端午，隨分作兒嬉。

譯文：

在端午佳節的清晨，我飲下一杯酒，還獻上菖蒲泡的美酒。兒子過來詢問關於射粉團的事情，妻子在一旁吟誦着朝廷賞賜衣物的詩篇。我懶得去翻閱屈原的傳記，大家都忙着爭着去纏繞五彩絲線。我這一生經歷過多少個端午節了呀，不過都是隨意地像小孩子一樣玩耍嬉戲罷了。