倦夜

宋代 • 謝薖

山月斜臨帳，山風細拂裳。
蕭蕭碧煙靜，炯炯白間涼。
境寂萬緣息，心灰千慮亡。
無端催曙鳥，底事厭宵長。

譯文：

山間的明月斜斜地照在帳幕之上，輕柔的山風緩緩地吹拂着我的衣裳。
山林中那蕭疏的碧色煙霧靜靜地瀰漫着，潔白的窗間透出清冷的光。
周圍的環境寂靜無聲，世間的諸多塵緣彷彿都已消散；我的內心如死灰一般，各種憂慮也都不復存在。
可不知爲何那催促黎明到來的鳥兒，爲什麼如此厭惡這漫長的夜晚呢。