怀祥首座

宋代 • 谢薖

师在羌庐西复东，无心还似鸟飞空。
月钩云幙今何处，禅板蒲团只眼中。
未悟竹间鸣瓦砾，拟随童子问铃风。
前身倘是胡居士，打破虚空对沼公。

译文：

首座师父您一会儿在西边的僧舍，一会儿又到东边的僧房，您毫无杂念的样子就好像鸟儿自在地在天空中飞翔。

那如钩的月亮，似幕的云朵，如今您究竟身在何处呢？而那禅板和蒲团，却仿佛就在我的眼前。

我还没能领悟竹子间瓦砾响动所蕴含的禅意，我打算跟着童子去探寻风吹铃铛所传达的禅机。

倘若您的前身是胡居士，那您就该打破这虚空之境，与沼公一般来一番精彩的禅学对话。