晝臥二首 其一

宋代 • 謝薖

書魔才挽睡魔推，鼻息俄驚吼怒雷。
夢到逍遙大庭館，不堪簷外鳥驚回。

譯文：

白天我剛被書的魔力吸引着沉浸其中，可睡魔馬上就來把我往夢鄉推。不一會兒，我呼呼的鼻息聲就如同怒吼的雷聲一般響亮。

在夢裏，我來到了那逍遙自在的大庭館，盡情享受着夢幻中的愜意。可沒想到，屋檐外鳥兒的叫聲太討厭了，一下子就把我從美夢中驚醒了。