夏日游南湖

宋代 • 谢薖

曲尘裙与草争绿，象鼻筩轻琼作杯。
可惜小舟横两桨，无人催送莫愁来。

译文：

那女子身着淡黄色的裙子，这颜色与湖边的青草竞相展现着翠绿。她手持精美的象鼻形酒筒，正把琼玉做成的酒杯轻轻端起。

只可惜那小小的船儿横在水面，船桨也静静地待着，却没有人催促着美人莫愁前来这南湖之上，共赏这夏日美景。