夏日遊南湖

宋代 • 謝薖

麴塵裙與草爭綠，象鼻筩輕瓊作杯。
可惜小舟橫兩槳，無人催送莫愁來。

譯文：

那女子身着淡黃色的裙子，這顏色與湖邊的青草競相展現着翠綠。她手持精美的象鼻形酒筒，正把瓊玉做成的酒杯輕輕端起。

只可惜那小小的船兒橫在水面，船槳也靜靜地待着，卻沒有人催促着美人莫愁前來這南湖之上，共賞這夏日美景。