懷鐘陵舊遊

宋代 • 謝薖

五年三度過鍾陵，馬上春風醉夢醒。
南浦江波迷眼綠，東湖煙柳半天青。
從來地域嘆卑薄，怪底山川終炳靈。
又見徐家有高士，他年重作聘君亭。

譯文：

在這五年的時間裏，我已經三次路過鍾陵這個地方。每次騎着馬，在春風中，我時而沉醉其中，時而從夢鄉中甦醒。

南邊的江面上，那層層碧波盪漾，綠得讓我的眼睛都彷彿被迷住了；東湖那邊，如煙似霧的柳樹，遠遠望去，那一片青蔥翠綠彷彿蔓延到了半空中。

一直以來，人們都感嘆這片地域地勢低窪、條件不算優越，可奇怪的是，這裏的山川卻始終透着一股靈秀之氣。

如今，我又見到徐家出了一位品德高尚、超凡脫俗的人。說不定到了將來的某一天，我會重新修建一座聘君亭來紀念這樣的賢士。