李簿家有侍兒妙麗善歌舞諸人惜其死爲賦詩予亦賦二首 其二

宋代 • 謝薖

郎子風流棲枳鸞，枳上單棲泣夜闌。
窗前邂逅一笑粲，夢中猶作在時看。

譯文：

這位公子風度翩翩，就像那本應棲息在高枝的鸞鳥，卻無奈落在了枳木上。他獨自棲息在枳木之上，在這夜深人靜之時暗自悲泣。

曾經，他在窗前與那位侍兒偶然相遇，她那粲然一笑，深深印在了他的心底。哪怕如今佳人已逝，他在睡夢中，依然覺得她還像生前那樣，笑容燦爛地出現在自己面前。