余尝会李商老于海昏识吕居仁于符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄居仁

宋代 • 谢薖

维舟浊汴偶相逢，弹铗归来四壁空。
耕道十年常九潦，谋身一国自三公。
似闻讽谕能知白，岂但诗词要比红。
申国凛然生气在，故知郎子有家风。

译文：

我曾经在浊汴河停船的时候偶然和你相逢，那时你像冯谖一样归来，家中一无所有，四壁空空。

你钻研圣贤之道长达十年，却常常遭遇困境，就像农田经常遭遇水涝一般；而有的人谋划自身前程，在一个国家里轻松位列三公之尊。

好像听闻你讽喻时事能洞察世事的黑白真相，哪里仅仅是诗词写得好，能和那些华美的诗作相媲美。

你的祖先申国公（吕公著）一身正气，风范凛然，他的生气至今仍存；所以能知道你作为他的子孙，传承了优良的家风。