和李智伯金石台不见旧题之作 其二

宋代 • 谢薖

复忆高人张季鹰，每将杯酒胜荣名。
登临叔子缘何事，湮灭无闻一怆情。

译文：

又让我回想起了那品行高洁的张季鹰，他常常觉得手持杯中美酒的惬意远远胜过追逐荣华功名。

再想想羊叔子（羊祜）登上这金石台究竟是为了什么呢？如今他那些曾经的事迹也都湮没在历史里无人知晓了，真是让人倍感凄凉悲伤啊。