和李智伯金石臺不見舊題之作 其二

宋代 • 謝薖

復憶高人張季鷹，每將杯酒勝榮名。
登臨叔子緣何事，湮滅無聞一愴情。

譯文：

又讓我回想起了那品行高潔的張季鷹，他常常覺得手持杯中美酒的愜意遠遠勝過追逐榮華功名。

再想想羊叔子（羊祜）登上這金石臺究竟是爲了什麼呢？如今他那些曾經的事蹟也都湮沒在歷史裏無人知曉了，真是讓人倍感淒涼悲傷啊。