寄無逸四首 其一

宋代 • 謝薖

三足祥烏曾集冠，平生菽水奉親歡。
從今五鼎應無補，不可奈何君自寬。

譯文：

傳說中那有着三隻腳的神鳥曾經落在您的帽子上，預示着吉祥，您一生都用普通的豆和水等粗茶淡飯來奉養雙親，讓他們享受天倫之樂。

可如今雙親已經離去，就算之後您能擁有五鼎食那樣的富貴生活，也無法再彌補對父母的供養了。但事已至此，實在沒有別的辦法，您還是自己寬慰自己吧。