彦光示诗有释氏之语复次韵

宋代 • 谢薖

历眼浮荣逐日新，谁知澄寂本非尘。
吾曹例作区中士，此味全输世外人。
空里华生均是病，衣中宝在却忧贫。
是间枯淡君姑置，且办芳尊醉早春。

译文：

在生活里，那些虚浮的荣华富贵每天都在不断地更新变化，可又有谁能真正明白，内心的澄澈寂静其实本来就不沾染世俗的尘埃呢。

我们这些人啊，照例只能算是尘世中的凡夫俗子，在领悟这种超脱尘世的生活滋味方面，远远比不上那些世外高人。

就如同在虚幻的空中幻想花朵开放一样，这都是一种虚妄的心病；又好像衣服里本来就藏着珍宝，却还在忧愁自己贫穷。

这些枯燥平淡的道理你先暂且放在一边吧，咱们还是准备好美酒，在这早春时节尽情地沉醉一番。