彥光示詩有釋氏之語複次韻

宋代 • 謝薖

歷眼浮榮逐日新，誰知澄寂本非塵。
吾曹例作區中士，此味全輸世外人。
空裏華生均是病，衣中寶在卻憂貧。
是間枯淡君姑置，且辦芳尊醉早春。

譯文：

在生活裏，那些虛浮的榮華富貴每天都在不斷地更新變化，可又有誰能真正明白，內心的澄澈寂靜其實本來就不沾染世俗的塵埃呢。

我們這些人啊，照例只能算是塵世中的凡夫俗子，在領悟這種超脫塵世的生活滋味方面，遠遠比不上那些世外高人。

就如同在虛幻的空中幻想花朵開放一樣，這都是一種虛妄的心病；又好像衣服裏本來就藏着珍寶，卻還在憂愁自己貧窮。

這些枯燥平淡的道理你先暫且放在一邊吧，咱們還是準備好美酒，在這早春時節盡情地沉醉一番。