集句 其一

宋代 • 聞人祥正

五夜漏聲催曉箭，曈曈初日照樓臺。
九天閶闔開宮殿，玉帛朝元萬國來。

譯文：

五更時分，計時的漏壺滴漏聲聲，好似在催促着曉箭移動，天色漸明。紅彤彤的朝陽剛剛升起，柔和的光輝灑在那高大的樓臺之上。

皇宮高大的宮門緩緩敞開，露出了宏偉壯麗的宮殿。此時，來自四面八方各個國家的使臣們，手捧着玉帛等貢品，紛紛前來朝拜大唐天子。