集句 其二一

宋代 • 聞人祥正

東華金闕萬重開，何處聞燈不看來。
行幸未停歌未發，君王又進紫霞杯。

譯文：

在京城東邊，那華麗尊貴的金色宮殿重重門戶依次敞開，呈現出一派恢宏壯觀的景象。在這熱鬧非凡的時刻，哪裏的燈會不是人潮湧動，大家都紛紛趕來觀賞這絢麗的燈火盛景呢。

皇帝的出行儀仗還未停下，歌舞表演也還沒開始奏響旋律，君王卻又端起了那盛着紫霞美酒的杯子，準備繼續暢飲。