集句 其二七

宋代 • 闻人祥正

黄金阁子锁牙床，不是愁人也断肠。
帘日已高三丈透，铜炉谩炷一铢香。

译文：

那黄金装饰的楼阁里，精致的牙床被紧锁着。就算不是满心忧愁的人，看到这般场景也会悲痛到肝肠寸断。

帘子外，太阳已经高高升起，阳光都透进来三丈之高了。可那铜制的香炉里，也只是徒劳地燃着一铢香。