早梅 其一

唐代 • 李蠙

雪徑清寒蝶未知，暗香誰遣好風吹。
野橋漏泄春光處，正爲橫斜一兩枝。

譯文：

在被白雪覆蓋的小路上，透着陣陣清寒，連蝴蝶都還不知道春天的訊息。那清幽的香氣，是誰派遣這宜人的春風將它吹散開來呢？
在那山野的小橋邊，透露着春天到來消息的，正是那橫逸斜出的一兩枝早梅啊。