消梅

唐代 • 李蠙

曾看寒花弄寒月，月下橫斜嫋香雪。
才令詩眼散春愁，已見青青子爭結。
夢懷碧脆薦冰盤，細雨江南映遠山。
好事園林肯分我，不知塵土在長安。

譯文：

曾經我看過寒梅在寒月下綻放，那梅花在月光下橫逸斜出，彷彿是嫋嫋婷婷散發着香氣的白雪。

這寒梅之景剛剛讓我詩興大發，消散了春日裏的憂愁，轉眼間卻已看到青青的梅子競相結滿枝頭。

我在夢裏懷念着那碧綠脆嫩的梅子盛放在冰盤裏的景象，思緒彷彿飄到了細雨朦朧的江南，那裏的青山連綿，與細雨相映成趣。

真希望那有美好景緻和梅子的園林能分我一角，讓我能遠離這長安城中的紛紛擾擾和俗世塵埃。