元夕

唐代 • 李蠙

銀花火樹已春容，貝闕珠宮十二重。
席有嘉賓樽有酒，車如流水馬如龍。
旌旗影暖烘宵燭，笳鼓聲喧侵曉鍾。
行樂豈關吾輩事，夢迴推枕起猶慵。

譯文：

正月十五，那如銀花般、火樹般的花燈，營造出了一片春意盎然的景象。華麗的宮殿，層層疊疊，就像神話中用貝殼和珍珠裝飾的仙宮一樣壯觀。

宴會上，高朋滿座，嘉賓們相談甚歡，桌上的酒杯裏也斟滿了美酒。街道上，車輛來來往往，就像流動的河水一樣絡繹不絕；馬匹一匹接着一匹，好似游龍般連綿不斷。

那些飄揚的旌旗，在溫暖的光影中，與夜間的燭光相互映襯。胡笳聲和戰鼓聲喧鬧震天，一直傳到了清晨報曉的鐘聲響起。

盡情行樂這種事，似乎和我們這些人沒什麼關係。我從睡夢中醒來，慵懶地推開枕頭，起身都顯得十分無力。